Не знаю вообще возможно ли это - плавно и быстро... По крайней мере я не знаю игр в которых это реализовано, в том числе и в Sniper Elite этого нет, несмотря на то, что (имхо) это самая удачная из имитаций... хотя я не геймер. Без выхода из режима увеличения я не представляю себе быстрого переноса прицеливания, на практике-то это просто zoom, соответственно и у прокрутки разрешение меняется...
к тому же видимое поле органичено, периферийного зрения нету - второй глаз-то не "открыть" ни на время поиска цели, ни на время переноса прицеливания - ну уберу я черное поле вокруг наглазника с одной стороны - увеличено-то будет все вокруг прицела... нафиг такой косяк.
покопался боле-мене, не сказать, что ща прям похоже на реал, но думать и решать во время прицеливания теперь надо быстро - это хорошо